Post

Visualizzazione dei post da dicembre 5, 2014

Io (e i miei piedoni)

[on the air: http://27esimaora.corriere.it/articolo/lorgoglio-di-avere-i-piedi-grandi-anzi-enormi/]
L’orgoglio di avere i piedi grandi (anzi, enormi) di Roberta Scorranese
La ricercatrice olandese Mineke Schipper insegna studi interculturali letterari all’università di Leida. Nel 2004 ha scritto un libro, dal titolo Never Marry a Woman with Big Feet, Mai sposare una donna con piedi grandi. Un libro che le è costato quindici anni di lavoro, nei quali ha analizzato migliaia di proverbi sulle donne, dei detti da tutto il mondo. Il titolo nasce da una costante che si riscontra da est a ovest, dall’estremo Oriente all’Africa Centrale:
mai sposare una donna che corre più veloce, capace di viaggiare, che guadagna di più. Una donna, insomma che ha i piedi più grandi.
Ecco allora che il nuovo libro di Schipper, tradotto da Ponte alle Grazie con il titolo Meglio zitella che mal maritata. Le donne nei proverbi di tutto il mondo (pagine 141, 12 euro, traduzione italiana di Laura Berna) è intriso propr…