Lo dicevo io che era adorabile...

SE IN AUTUNNO TU VENISSI DA ME

Se in autunno tu venissi da me
caccerei l’estate un po’ sorridente

– un po’ irritata –

come la massaia scaccia una mosca.

Se potessi rivederti tra un anno

farei tanti gomitoli dei mesi 

li metterei in cassetti separati

per paura che i numeri si confondano.

Se l’attesa fosse soltanto di secoli

li conterei sulla mano

sottraendo finché non mi cadessero

le dita nel paese di Van Dieman.

E se fossi certa che finita questa vita

la mia e la tua continueranno a vivere

getterei la mia come una buccia

e sceglierei con te l’eternità.

Ma ora – incerta sulla durata del tempo –

che ci separa,

la cosa m’inquieta,

come l’ape folletto,

che non avverte quando pungerà.

Emily Dickinson

1862